FANDOM


Kagayaku sora no shijima ni wa est la chanson du 2ème générique de fin de la saison 2. Elle a été interprétée par Kalafina et composée par Yuki Kajiura.

Vidéos Modifier

Générique de fin Modifier

Générique de fin (2ème) - Kagayaku sora no shijima ni wa01:30

Générique de fin (2ème) - Kagayaku sora no shijima ni wa



Version Longue Modifier

Kagayaku Sora no Shijima ni wa - Kalafina04:23

Kagayaku Sora no Shijima ni wa - Kalafina



Paroles Modifier

Kanji Modifier

(à venir...)

<​br>


Romaji Modifier

Tsumetai namida wo tataete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou

Akane no utagoe
Sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete
Chiriisogu shirabe no you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi no niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Migiwa no kanata ni

Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komoriuta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made

Sayonara
Nido to wa aenai anata dakara
Itoshiku kuruoshiku
Yoru wa mune wo eguru you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
Minamoto e kaeru
Hosoi michi


Traduction française - ​Dans le silence du ciel brillant Modifier

Fais l'éloge de tes larmes froides.
Quand le temps sera dépassé,
Tu chercheras la lumière
Et ouvriras les ténèbres, n'est-ce pas ?

La voix chantante et écarlate
Teindra ta poitrine
Comme une mélodie que tu as toujours attendue
Et qui se transmet rapidement.

Dans le silence du ciel brillant
Se trouve mon jardin.
Un jour, tu finiras par arriver
Au rivage au loin.

Les ténèbres de la nuit protègent la lune
Et chuchotent une berceuse,
Jusqu'à ce que les yeux de l'enfant qui ne pleure pas
Soient trempés dans un rêve.

Au revoir,
Parce que je ne pourrai plus jamais te voir.
Je me sens affectueuse et folle
Comme si la nuit évidait ma poitrine.

Dans le silence du ciel brillant
Se trouve ta maison.
Au-delà des ténèbres où la lune se tient,
Tu reviendras à tes origines
Sur un chemin étroit.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard