FANDOM


Aoki Tsuki Michite (蒼い月, Aoki Tsuki Michite) est la chanson du générique de fin de Book of Circus, Saison 3 de l'anime. Elle est interprétée par AKIRA.

Vidéos

Générique de fin

Générique de fin Book of Circus

Générique de fin Book of Circus


Version Longue

Aoki Tsuki Michite - AKIRA

Aoki Tsuki Michite - AKIRA



Paroles

Générique de fin


Kanji

(à venir...)



Romaji

Tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki
Kumo ni kageru hitotoki no negai

Ochite yuku namida sae
Itsuwari to hikikae ni
Iiwake wo kurikaeshite
Yami wo ikiru

Kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku somatteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kasumi yuku mabushisa ni
Te wo nobasou to tsuki wo aoida


Traduction française

En cette froide nuit, une lune bleue éclaire mes cicatrices
Les nuages assombrissent le ciel au moment où je fais un voeu

Même les larmes coulant le long de mes joues
Ne sont que mensonges. Et en échange
De ces excuses que je me répète,
Je vis dans les ténèbres.

A cause de la tristesse que j'ai endurée,
Mon coeur craint le lendemain.
Il ne me reste plus qu'à me teinter de bleu.
Ce monde magnifique est empli de mensonges.
J'ai tendu les mains vers cette éblouissante pénombre qui s'assombrit
Et j'ai levé les yeux vers la lune.


Version Longue


Kanji

(à venir...)



Romaji

(à venir...)


Traduction française

(à venir...)